To upgrade individual gear, make sure you have enough of the correct material to craft those items!

From the Wrestlers tab > click the wrestler whose gear you want to upgrade > click the individual gear piece you want to unlock > if you have enough of the correct material, you can purchase the upgrade.